Inspired by Eucharist, Texas pilgrim pedals her way alongside Juan Diego pilgrimage group